As families navigate paying for college, there are strategies you can use to avoid student loan debt and protect your family finances.