If enhanced premium tax credits expire, Americans could see their Marketplace health insurance (Obamacare) premiums jump by thousands of dollars in 2026.