Driverless ‘robotaxis’ will be accepting fares in Britain’s biggest city by the end of next year. Can they deal with London’s medieval roads, hordes of pedestrians and errant ebikers? I got in the passenger seat to find out.