A neuroscientist’s sprawling survey of the creative mind takes in both William Blake and physicist Paul Dirac.