Hedge funds are facing a hiring crunch. Employees have the upper hand.