Some hotels are offering less expansive—or no—breakfasts as they search for ways to cut costs, industry experts said.