Return-to-office mandates and cost cutting could signal a shift in some bosses’ empathy for workers. The apparent change follows a pandemic-era focus on flexibility and worker well-being. CEOs are facing pressure from AI risks and some execs are worried about keeping up.